แปลและเรียบเรียงจาก buying is not the solution
ในโลกแบบทุนนิยม เรามักจะชินกับการออกไปซื้ออะไรบางอย่างมาแก้ปัญหาของเรา เช่น
- เราอยากจะจัดของเป็นระเบียบ เราก็ไปซื้อตู้ หรือกล่อง
- อยากจะลดน้ำหนัก ก็ไปซื้อเครื่องมือออกกำลังกาย ไปเป็นสมาชิกที่ออกกำลังกาย หรือซื้อยาลดน้ำหนัก
- อยากจะช่วยสิ่งแวดล้อม ลดโลกร้อน เราก็ไปซื้อผลิตภัณฑ์ธรรมชาติ
- อยากจะลดรายจ่าย ก็ไปซื้อเครื่องบันทึกรายจ่าย หรือจ้างนักบัญชีมาตรวจสอบ
- อยากจะประหยัดน้ำมัน เราก็ไปซื้อรถใช้น้ำมันน้อย
- อยากจะเริ่มงานอดิเรกอันใหม่ ก็ไปซื้ออุปกรณ์มามากมาย
- อยากจะทำอะไรใหม่ก็ตาม เราก็ต้องมีชุดสำหรับกิจกรรมนั้น ๆ ชุดไปยิม ชุดโยคะ ชุดไปยิงปืน
- อยากให้บ้านดูดี เราก็ไปซื้อเฟอร์นิเจอร์หรือเครื่องประดับบ้าน
- อยากดูเท่ห์ ก็ไปซื้ออุปกรณ์ใหม่ ๆ หรือเสื้อลายเก๋ ๆ
- อยากจะปรับปรุงชีวิตด้านใดด้านหนึ่ง ก็ไปซื้อหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาอ่าน
ไปในทำนองนี้
แต่จริงแล้วถ้าเราหยุดซักนิดนึง ดูไปรอบ ๆ ตัว เราก็อาจจะเห็นอะไรที่เราใช้ได้ ยืมจากเพื่อน หรือแลกกันใช้ ดูซะก่อนว่าเราอาจจะไม่ต้องซื้ออะไรใหม่ก็ได้ เช่น
- อยากช่วยโลกร้อน ก็ซื้อของน้อยลง